Liste des mots :

Acconage : Manutention des marchandises à bord des navires.
Armateur : propriétaire ou exploitant d’un navire
Aussière : gros cordage servant à l’amarrage des navires.
Bay-plan (plan de chargement) : plan donnant les renseignements sur chaque conteneur dans chaque cellule.
Consignataire (marine) ou agent maritime : négociant ayant la charge d'une cargaison maritime, représentant l’exploitant du navire.
Dépotage : action de vider un conteneur.
Docker : ouvrier qui charge et décharge le navire.
Elingue : câble métallique utilisé pour saisir les colis et les manipuler.
Empotage : remplissage d’un conteneur.
EVP : Équivalent 20 pieds. En anglais TEU (Twenty Équivalent Unit)
Feeder :navire de petit tonnage permettant l’éclatement, sur différents ports, d’une cargaison apportée dans un port principal par un gros navire faisant peu d’escales, et inversement, la collecte de marchandises vers le port principal.
Palonnier (spreader) : dispositif suspendu à un appareil de levage tel que portique, grue, chariot-élévateur, qui permet l’accrochage et le levage.
Panamax : navire dont la largeur permet le franchissement du canal de Panama.
Rade : (marine) bassin naturel ou artificiel où mouillent les navires.
RO-RO : roll on – roll off (roulage) technique de chargement ou de déchargement des navires par rampe d’accès, qu’empruntent tous engins sur roues, voir roulier.
Transbordement : transport de la marchandise d’un navire à un autre navire.